Редкие слова в произведениях М. Ю. Лермонтова

Дата подведения итогов: 22.10.2014

Подводим итоги викторины, приуроченной к 200-летию со дня рождения Михаила Юрьевича Лермонтова. Викторина проводилась на нашем портале с 15 по 22 октября, ее вопросы были посвящены редким и устаревшим словам, которые встречаются в произведениях Лермонтова. 

Всего в викторине приняли участие 250 человек, из них 60 правильно ответили на все вопросы. Мы награждаем призами (книгами о языке и аудиокнигами по произведениям М. Ю. Лермонтова) 7 участников, которые первыми правильно ответили на вопросы викторины. Это Анна Васильева, Ксения Юрцева, Татьяна Пудовкина, Анна Трегубова, Наталья Голохвастова, Степан Тарасов, Галина Кунташева.

Благодарим участников викторины и поздравляем победителей!

А теперь – правильные ответы на вопросы викторины и наши комментарии:

1. «Вокруг старинного дома обходит... голодарейка...» Что значит слово «голодарейка»?

• старуха-нищенка
• балкон
• тропинка
• сточная канава

Правильный ответ: балкон.

Комментарий: Голодарейка – уменьш.-ласк. к голодарея – длинный балкон вдоль стены дома, галерея.

2. «...Которому служил лакеем из лакеев Шут, алырь, женолаз, великий Теличеев». Кто такой женолаз?

• любитель женщин
• муж-рогоносец
• недавно женившийся мужчина
• закоренелый холостях
• женоненавистник

Правильный ответ: любитель женщин.

3. В произведении Лермонтова «Кавказец» упоминается «старый базалай». Кто это или что это?

• мудрец
• старейшина рода
• головной убор
• кинжал
• алкогольный напиток

Правильный ответ: кинжал.

Комментарий: Базалай – старинный кавказский кинжал (название по имени мастера).

4. Что означает слово «ветельник» в неоконченном юношеском романе Лермонтова «Вадим»?

• костюм
• кустарник
• ветреник
• слуга

Правильный ответ: кустарник.

Комментарий: Ветельник – заросли ветлы.

5. Как перевел Лермонтов ласковое обращение к девушке «джанечка»?

• душенька
• любимая
• козочка
• птичка
• царица

Правильный ответ: душенька.

Комментарий: ...Она открыла глаза, начала звать Печорина. – «Я здесь, подле тебя, моя джанечка (то есть, по-нашему, душенька)», – отвечал он, взяв её за руку («Герой нашего времени»).

6. Лермонтов назвал Печорина «партизаном Байрона». Кто такой партизан Байрона?

• критик Байрона
• почитатель Байрона
• читатель запрещенной литературы
• тот, кто отождествляет себя с героем произведений Байрона

Правильный ответ: почитатель Байрона.

7. Какой термин не имеет отношения к карточной игре?

• семпель
• понтер
• штосс
• репантир

Правильный ответ: репантир.

Комментарий: Семпель – в некоторых карточных играх: простая полная ставка на карту. Понтер – в карточных играх: тот, кто понтирует (делает ставку против банка). Штосс (штос) – азартная карточная игра. Репантир – название модной прически.

8. «Но я тебя прошу, братец, поменажируй его». О чем просьба?

• одолжить денег
• понять, простить
• задержать, остановить
• порасспрашивать

Правильный ответ: понять, простить.

Комментарий: Поменажировать – пожалеть, пощадить (от франц. ménager 'жалеть, щадить').

9. «Полковник наш рожден был хватом...» Хват – это...

• ловкий, удалой человек
• человек, воспитанный в военной среде
• человек необыкновенной физической силы
• тот, у кого хорошая память

Правильный ответ: ловкий, удалой человек.

10. «Но есть и божий суд, наперсники разврата!» Кто такой наперсник?

• виновник
• любитель
• любимец
• последователь

Правильный ответ: любимец.

Комментарий: Наперсник – 1. Устар. Доверенное лицо, которому поверяют сокровенные мысли и тайны; любимец. Н. поэта. 2. В классической трагедии 17 - 18 вв.:  традиционный персонаж, приближённое к герою или героине лицо (гувернантка, секретарь и др.).

11. Что можно сделать с архалуком?

• выпить его
• станцевать его
• надеть его
• прокатиться на нем

Правильный ответ: надеть его.

Комментарий: Архалук – у некоторых народов Кавказа: верхняя распашная одежда в виде короткого кафтана, поддёвки.

12. С архалуком понятно. А что делают с бузой?

• пьют
• едят
• надевают
• стреляют из нее

Правильный ответ: пьют

Комментарий: Буза – в Крыму и на Кавказе: лёгкий хмельной напиток из проса, гречихи или ячменя.

13. «Посмотрев значительно друг другу в глаза, как делали римские... мы начинали хохотать». Какое слово пропущено?

• трибуны
• патриции
• авгуры
• гаруспики

Правильный ответ: авгуры.

Комментарий: Цитата из романа «Герой нашего времени». Авгур – 1. В Древнем Риме: жрец, толковавший волю богов, предсказывающий будущее по поведению птиц (крику, полёту и т.п.). 2. Ирон. Тот, кто держит в тайне от других свои познания, кто делает вид, что посвящён в особые тайны. 

14. В каком из вариантов правильно написаны имена из романа «Герой нашего времени»?

• Бэла, Мери
• Бэла, Мэри
• Бела, Мери
• Бела, Мэри

Правильный ответ: Бэла, Мери.

15. Как называли Григория Александровича Печорина родные?

• Гога
• Гоша
• Гора
• Жора
• Гриша
• Жорж

Правильный ответ: Жорж.

Комментарий: «В заключение портрета скажу, что он назывался Григорий Александрович Печорин, а между родными просто Жорж» («Княгиня Лиговская»).