Поиск ответа

Поиск ответа:
	введите номер вопроса или поисковую фразу

 

Всего найдено: 3

	Вопрос № 263916

Здравствуйте!
У вас на странице:

http://gramota.ru/slovari/dic/?lop=x&bts=x&zar=x&ag=x&ab=x&sin=x&lv=x&az=x&pe=x&word=%E8%ED%E4%E5%E9%F6%FB

написано, что коренная жительница Америки называется индианкой.
А на другой странице:

http://gramota.ru/slovari/dic/?lop=x&bts=x&zar=x&ag=x&ab=x&sin=x&lv=x&az=x&pe=x&word=%C8%ED%E4%E8%E9%F6%FB

написано, что жительница Индии также называется индианкой.
Так как же правильно понять фразу, к примеру: "У меня есть знакомая индианка"?...

P.S. Видимо, когда-то давным-давно следовало большую птичку назвать не индейкой, а индюшкой, жительницу Америки индейкой, а жительницу Индии индийкой, или индианкой. Либо, как вариант, двух последних "индЕанка" и "индИанка".

Ответ справочной службы русского языка

Да, индианка – это женское соответствие и к индеец, и к индиец. Фразу У меня есть знакомая индианка можно понять двояко, необходим более широкий контекст.

Кстати, птица индейка была так названа именно потому, что она в свое время была вывезена испанцами из Мексики после открытия Америки, которую некоторое время принимали за Индию. Приходится признать, что виноват во всей этой словесной неразберихе Колумб :)

	Вопрос № 238516

Скажите, пожалуйста, как назвать женщину индейского племени?
Как правильно индианка или индеанка?

Ответ справочной службы русского языка

Правильно: индианка.

	Вопрос № 208834

К вопросу 208777. Думаю, Справка, Вы не правы (или описку допустили). ИндИанка - жительница Индии, у индейцев же - индЕанки. По крайней мере, во всех книгах Ф.Купера и т.д. уважаемых издательств используется этот вариант.

Ответ справочной службы русского языка

Нет, правильно именно: _индианка_. Это и жительница Индии, и подруга индейца. Слова _индеанка_ нет в русском языке, такое написание ошибочно.