Проверка слова:

Поиск ответа:
введите номер вопроса или поисковую фразу

 

Всего найдено: 3

  Вопрос № 263496  
Как по-русски правильно писать шотландские фамилии и названия типа McAllen: Макаллен, Мак-Аллен, МакАллен?

Ответ справочной службы русского языка

По общему правилу: Мак-Аллен.

Стоящий перед фамилией компонент Мак- в большинстве случаев присоединяется дефисом, однако из этого правила есть многочисленные исключения, обусловленные либо написанием в языке-источнике, либо сложившейся традицией употребления в русском языке; другими словами, написание в каждом случае индивидуально.

  Вопрос № 226749  
Подскажите, пожалуйста, как нужно правильно писать шотландские фамилии с приставкой "Mac", например, MacGuire. Нужно ли копировать 2 заглавные буквы, как в английском варианте? Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

См. ответ № 179104 .
  Вопрос № 205966  
Как сейчас принято писать по-русски шотландские фамилии, начинающиеся на Мак- -- через дефис или слитно? (В данном случае: McClellan -- это Макклеллан, Мак-Клеллан или как-то еще?)

Ответ справочной службы русского языка

В иностранных фамилиях _Мак-_ пишется через дефис: _Мак-Клеллан_.