Поиск ответа

Поиск ответа:
	введите номер вопроса или поисковую фразу

 

Всего найдено: 11

	Вопрос № 301831

Здравствуйте. Как правильно: ПикАссо или ПикассО? Какой словарь может это подтвердить?

Ответ справочной службы русского языка

Словарь имён собственных

ПИКАССО Пабло, нескл. (франц. художник)

	Вопрос № 296500

Здравствуйте. Ответьте, пожалуйста. "Спроси совет у Пикассо, Поллока, Кало и других мастеров" - совет или совета?

Ответ справочной службы русского языка

Верно: спроси совета.

	Вопрос № 274475

Как правильно произносить ПикАссо, или ПикассО?
Благодарю!

Ответ справочной службы русского языка

Дело в том, что художник родился в Испании, но многие годы жил во Франции. Поэтому фактически правильны оба варианта: Пикассо (такое ударение в испанском языке) и Пикассо (так произносят французы). В «Словаре собственных имен русского языка» Ф. Л. Агеенко, который адресован работникам эфира и потому не предполагает вариантов, дается: Пикассо. Вот как объясняет выбор варианта автор словаря:

«Колеблется ударение в употреблении фамилии французского художника (испанского происхождения) — ПИКАССО Пабло. Он был гражданином Франции и большую часть своей жизни прожил во Франции. Французы произносят эту фамилию с конечным ударением — ПИКАССО. Этот вариант пришёл в русскую культуру через французский язык и получил широкое употребление.

Но, как показывает практика, в последние годы вариант ПИКАССО, соответствующий ударению языка-источника, получил широкое распространение в русском языке. В данном издании даётся: ПИКАССО Пабло».

	Вопрос № 260857

как правильно - "голубой" период / "голубой период" / голубой период творчества Пикассо?

Ответ справочной службы русского языка

Традиционное написание: "голубой период".

	Вопрос № 247835

Подскажите, пожалуйста, на какой слог падает ударение в фамилиях художников Пикассо и Дюрер? Спасибо.
Сатуня.

Ответ справочной службы русского языка

Правильно: Пикассо, Дюрер.

	Вопрос № 247550

На какой слог падает ударение в фамилии Пикассо?

Ответ справочной службы русского языка

Ударение в фамилии художника падает на последний слог: Пикассо.

	Вопрос № 243619

Как правильно: ПикАссо или ПикассО?

Ответ справочной службы русского языка

См. ответ № 221531.

	Вопрос № 234928

Где правильно сделать ударение в фамилии Пикассо, на букве "а" или "о"?

Ответ справочной службы русского языка

Правильно: _ПикассО_.

	Вопрос № 221589

пикассо - где ударение ставить?

Ответ справочной службы русского языка

См. ответ № 221531 .

	Вопрос № 221531

Как правильно поставить ударение в фамилии Пикассо? Буду благодарна за срочный ответ.

Ответ справочной службы русского языка

Правильно: _ПАбло ПикассО_.

	Вопрос № 201633

Склоняется ли в современном русском языке фамилия грузинского политика по имени Георгий Хаиндрава? И если склоняется, то почему не склоняется, скажем, фамилия Ющенко?

Ответ справочной службы русского языка

Все фамилии, кончающиеся на неударное _а_ после согласных, склоняются по первому склонению: _Рибера — Риберы, Рибере, Риберу, Риберой, Сенека — Сенеки_ и т. д.; так же склоняются _Кафка, Спиноза, Сметана, Петрарка, Куросава, Глинка, Дейнека, Гулыга, Олеша, Нагнибеда, Окуджава_ и др. Все такие фамилии, независимо от происхождения, являются морфологически членимыми в русском языке, т. е. в них выделяется окончание _-а_.
Таким образом правильно: _Хаиндравы, Хаиндраву_ и т. д.
Фамилии с конечным _о_ несклоняемы; таковы фамилии _Гюго, Клемансо, Ларошфуко, Мийо, Пикассо, Марло, Шамиссо, Карузо, Леонкавалло, Лонгфелло, Ремесло, Доливо, Дурново, Хитрово, Бураго, Мертваго._ По строгим нормам литературного языка это распространяется и на фамилии украинского происхождения с конечным _-ко_ (среди которых много на _-енко_): _Короленко, Макаренко, Франко, Квитко, Шепитько, Бондарсо, Семашко, Горбатко, Громыко._
Таким образом, правильно: _Виктора Ющенко, Виктору Ющенко_.