Таллинн | Ответы справочной службы

№ 296089

Здравствуйте! Как правильно, по нормам современного русского языка называть казахстанский город Алматы — Алма-Ата или Алматы? В СМИ используют оба названия, официально в Казахстане на русском употребляют Алматы, Алмата — разговорный вариант. Спасибо.

ответ

Словари современного русского литературного языка по-прежнему фиксируют Алма-Ата. Вариант Алматы употребляется в Казахстане. Ситуация аналогична распределению вариантов Таллин – Таллинн: в русском языке сохраняется первый вариант, но в эстонских СМИ, выходящих на русском языке, используется написание Таллинн. Обычно в стремлении сохранить в русском языке традиционные варианты Алма-Ата, Таллин и др. многие хотят увидеть политический подтекст, но его нет. Просто орфография всегда очень консервативна, и в облике многих слов (далеко не только имен собственных) сохраняются следы давно ушедших эпох.

2 февраля 2018

№ 282197

Добрый день, хотелось бы получить ответ на вопрос, как правильно писать столицу бывшей союзной республики Таллинн или Таллин? В разных источниках пишется по-разному. Спасибо.

ответ

Нормативно по-русски: Таллин. Именно такой вариант фиксируют словари русского языка.

29 апреля 2015

№ 267541

Здравствуйте! Можно ли считать авторитетным источником Российский энциклопедический словарь (в 2 т. 2001 г.), при проверки написания слова «Таллинн»? В статье он пишется с двумя "нн"

ответ

Любой энциклопедический словарь - не самый авторитетный источник в области правописания.

30 ноября 2012

№ 262318

Скажите, пожалуйста, как пишется правильно - Таллинн или Таллин?

ответ

По-русски верно: Таллин.

11 июня 2010

№ 260929

Как правильно по русски пишется название города: Таллин (с одной Н) или Таллинн (с двумя Н)? Спасибо

ответ

Правильно: Таллин.

23 апреля 2010

№ 259422

Как корректно писать: Таллин или Таллинн - в тексте о событиях 1941 года?

ответ

Верно: Таллин.

22 марта 2010

№ 255751

Здравствуйте! Не могли бы вы ответить на следующий вопрос: когда форма слова "придти" была заменена на "прийти". Марина Таллинн

ответ

Написание прийти (вместо придти) узаконено принятыми в 1956 году «Правилами русской орфографии и пунктуации»).

4 сентября 2009

№ 253628

Как все-таки правильно: Таллин или Таллинн?

ответ

По-русски правильно: Таллин.

19 июня 2009

№ 251021

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, грамотное написание эстонской столицы: Таллин, Таллинн, Талинн?

ответ

Правильно: Таллин.

28 января 2009

№ 248158

Здравствуйте, пожалуйста, подскажите верное написание слова Таллинн (Таллин). с уважением, vama

ответ

Название этого города по-русски пишется с одной буквой Н на конце слова.

5 ноября 2008