Проверка слова:

Поиск ответа:
введите номер вопроса или поисковую фразу

 

Всего найдено: 243

  Вопрос № 299970  

Выделяется ли кавычками в тексте название иностранного бренда Например - Ресторан Paulaner

Ответ справочной службы русского языка

Названия, написанные латиницей, в тексте на русском языке обычно не заключаются в кавычки.

  Вопрос № 299647  

Пожалуйста, подскажите, по фразе: Булочки Синнабон вкуснее, чем у бабушки. 1) Нужна ли запятая перед "чем"? 2) Как лучше писать Синнабон? (кириллицей или латиницей, и, если латиницей, то нужны ли кавычки).

Ответ справочной службы русского языка

Запятая перед чем нужна. Название лучше писать кириллицей в кавычках. Если требуется написать латиницей, то кавычки не нужны.

  Вопрос № 298587  

Добрый день! Нужно ли в тексте оформлять курсивом набранные латиницей латинские слова и выражения? Спасибо!

Ответ справочной службы русского языка

Выделять курсивом слова и выражения, написанные латиницей, не требуется.

  Вопрос № 298236  

Здравствуйте. Обращаюсь в третий раз, потому что первые два раза мне не ответили. Подскажите, пожалуйста, можно ли склонять иностранные слова с помощью апострофа? Например, "пользоваться WhatsApp'ом" или "посмотреть в Instagram'е"? Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Есть правило, согласно которому русские окончания и суффиксы отделяются апострофом от предшествующей части слова, передаваемой латинскими буквами. То есть Ваш вариант правилам не противоречит.

Однако на практике эти названия обычно либо пишутся латиницей и не склоняются, либо пишутся кириллицей и склоняются.

  Вопрос № 297928  

Уважаемые сотрудики портала "Грамота.ру", сейчас в русском языке используется очень много англоязычных слов из области программирования и компьютерных технологий. Я переводчик, и мне требуется перевести слово WebKit. Я бы так и оставила "вебкит", но не уверена, что оно пишется именно так, а не, скажем, "веб-кит". Соответствующая статья в "Википедии" (на русском языке) использует английское написание данного термина на латинице. Каково ваше мнение? Заранее благодарна, Александра Торицина

Ответ справочной службы русского языка

Поскольку это зарегистрированное название движка, рекомендуем писать его латиницей с соблюдением больших букв: WebKit. В крайнем случае, если необходимо написать кириллицей, – в кавычках с большой буквы.

  Вопрос № 297849  

Здравствуйте! Подскажите, ставить ли в кавычках название зарубежных компаний и СМИ, если они написаны на английском языке?

Ответ справочной службы русского языка

Названия, написанные латиницей, в текстах на русском языке обычно не заключаются в кавычки.

  Вопрос № 297688  

1. Как правильно: Министерство чрезвычайных ситуаций или Министерство ПО чрезвычайным ситуациям? 2. Нужно ли заключать в кавычки название песни или передачи на латинице, но не на английском, а например, на казахском?

Ответ справочной службы русского языка

1. Верно: Министерство по чрезвычайным ситуациям. 2. Названия, написанные латиницей (не только на английском), в текстах на русском языке обычно не заключаются в кавычки.

  Вопрос № 297361  

Здравствуйте. Названия латиницей по правилам русского языка не кавычат. Но как быть с конструкцией "телеканал MTV Россия"?

Ответ справочной службы русского языка

Кавычки в данном случае нужны, так как в состав названия входит слово, написанное буквами русского алфавита.

  Вопрос № 296740  

При написании курсовой затрудняюсь в использовании или не использовании кавычек в названии компании COCA-COLA. Заранее благодарна за правильный ответ.

Ответ справочной службы русского языка

Если Вы пишете название латиницей, кавычки не нужны. Если кириллицей, то нужны.

  Вопрос № 295826  

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, нужно ли ставить в кавычки название газетной статьи, написанное латиницей, если оно приводится в русском тексте?

Ответ справочной службы русского языка

Кавычки не нужны. 

  Вопрос № 294589  

Здравствуйте. Скажите, пожалуйста, нужно ли заключать в кавычки названия клавиш. Например, нажмите на кнопку «Продолжить» или нажмите клавишу «Enter» на клавиатуре. Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Названия клавиш следует писать в кавычках. Однако названия, написанные в русском тексте латиницей, в кавычки обычно не заключаются. Корректно: нажмите на кнопку «Продолжить» или клавишу Enter на клавиатуре.

  Вопрос № 294481  

Добрый день, При переводе одного из документов ООН возникли разногласия по поводу написания иудейского праздника, который латиницей передается как Yom Kippur. Встречаются и Йом-Кипур, и Йом-Киппур, в то время как на вашем портале зафиксировано "Иом-кипур". Не могли бы вы, пожалуйста, объяснить, чем мотивировано (или из какого источника взято) написание через "И", с дефисом, строчная "к" и одна буква "п". Мы используем зафиксированное вами написание, но хотели бы знать, на что ссылаться. Большое спасибо! Наталья

Ответ справочной службы русского языка

Эта словарная рекомендация - из актуального "Русского орфографического словаря" Российской академии наук.

  Вопрос № 293788  

Скажите, пожалуйста, как оформлять списки, в которых перечисления идут латиницей (названия компаний, игр и т.д.)? В каждом элементе списка по одному слову. Писать нужно с заглавной - это требование. Точку в конце ставить некрасиво и нелогично после одного слова. Как быть? Благодарю!

Ответ справочной службы русского языка

Если это алфавитные списки (списки наименований), то элементы не нужно разделять знаками препинания.

  Вопрос № 292389  

Склоняется ли название компьютерной программы при написании кириллицей: требуется знание "Эксель" / требуется знание "Экселя"?

Ответ справочной службы русского языка

Верно: требуется знание "Экселя". Но лучше написать латиницей.

  Вопрос № 292264  

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как следует писать названия компаний, если первое слово написано латиницей, а второе кириллицей - нужны ли в таком случае кавычки в названии. Спасибо!

Ответ справочной службы русского языка

В таких случаях названия принято заключать в кавычки.