Поиск ответа

Поиск ответа:
	введите номер вопроса или поисковую фразу

 

Всего найдено: 106

	Вопрос № 299970

Выделяется ли кавычками в тексте название иностранного бренда Например - Ресторан Paulaner

Ответ справочной службы русского языка

Названия, написанные латиницей, в тексте на русском языке обычно не заключаются в кавычки.

	Вопрос № 298587

Добрый день! Нужно ли в тексте оформлять курсивом набранные латиницей латинские слова и выражения? Спасибо!

Ответ справочной службы русского языка

Выделять курсивом слова и выражения, написанные латиницей, не требуется.

	Вопрос № 297688

1. Как правильно: Министерство чрезвычайных ситуаций или Министерство ПО чрезвычайным ситуациям? 2. Нужно ли заключать в кавычки название песни или передачи на латинице, но не на английском, а например, на казахском?

Ответ справочной службы русского языка

1. Верно: Министерство по чрезвычайным ситуациям. 2. Названия, написанные латиницей (не только на английском), в текстах на русском языке обычно не заключаются в кавычки.

	Вопрос № 291212

Здравствуйте. Нужны ли кавычки: правоохранители поставили номер под хит "Triller"? Заранее спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Названия, написанные латиницей, в текстах на русском языке обычно не заключаются в кавычки: правоохранители поставили номер под хит Thriller.

	Вопрос № 289412

Здравствуйте! Подскажите, нужно ли заключать в кавычки названия иностранных компаний, написанные латиницей?

Ответ справочной службы русского языка

Названия, написанные латиницей, обычно не заключаются в кавычки. Кавычки – выделительный знак, а написание латиницей в русском тексте само по себе является выделительным.

	Вопрос № 289190

Добрый день! Подскажите, пжлст, нужно ли ставить в кавычки иноязычные имена собственные, которые пишутся латиницей. 2 варианта использования - с родовым словом, например, журнал "Name", ресторан "Name", отель "Name"; и без родового слова, например, Открытие "Name" состоялось....

Ответ справочной службы русского языка

В русскоязычных текстах названия, написанные латиницей, принято писать без кавычек: журнал Name, ресторан Name, отель Name, открытие Name состоялось...

	Вопрос № 283874

надо ли заключать в кавычки наименование на иностранном языке

Ответ справочной службы русского языка

Обычно написанные латиницей названия в русском тексте в кавычки не заключаются. Но для точного ответа нужен контекст.

	Вопрос № 282899

Подскажите, пожалуйста, как правильно: " Мы предпочли отдых в отеле "Fairmont" " или " " Мы предпочли отдых в отеле Fairmont "? В смысле, нужно ли брать в кавычки название отеля, если оно не переводится?

Ответ справочной службы русского языка

Названия, написанные латиницей, в русских текстах обычно в кавычки не заключаются (написание латиницей само по себе выделяет слово).

	Вопрос № 282116

Здравствуйте!

Подскажите пожалуйста, в рускоязычном тексте употребляется название книги на английском языке, оно должно писаться в кавычках или без? Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Названия, написанные латиницей, в текстах на русском языке в кавычки не заключаются.

	Вопрос № 281684

Здравствуйте. Нужно ли в художественном тексте заключать в кавычки название иностранной музыкальной группы? Контекст: из наушников полилась знакомая мелодия (")Muse(")

Ответ справочной службы русского языка

Названия, написанные латиницей, в текстах на русском языке в кавычки не заключаются.

	Вопрос № 281354

На форуме я прочла, что не принято закавычивать названия, написанные латиницей. Так ли это? На каком правиле это основано?
Пример:
Песня «Черёмушки» группы Malina стала хитом 30-х.
Правильно ли здесь расставлены кавычки?

Ответ справочной службы русского языка

Правила как такового нет: правила русского правописания не регламентируют написание названий, оформленных латиницей. Рекомендуя не заключать в кавычки подобные названия, мы руководствуемся здравым смыслом: написание латиницей в русском тексте само по себе является выделительным, зачем нужно дополнительное выделение кавычками?

	Вопрос № 277994

Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, как согласуются иностранные названия фирм, написанные латиницей, если они употребляются без дополнительных слов вроде "компания", "концерн"? Например, Panasonic показал или Panasonic показала, Apple отмечала или отмечал?

Ответ справочной службы русского языка

Возможны варианты согласования - в мужском и женском роде. В зависимости от того, какое родовое слово подразумевается (или используется в контекстном окружении).

	Вопрос № 276632

Нужно ли брать в кавычки слова типа
MASTERKEY и Western Union?

Ответ справочной службы русского языка

Названия, написанные латиницей, в русских текстах обычно не заключаются в кавычки.

	Вопрос № 276270

Скажите пожалуйста, нужно ли заключать в кавычки слова, написанные на латинице (например, ответил yes, компания Intel и т.п.)? Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Написанные латиницей слова не заключаются в кавычки.

	Вопрос № 275607

Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, нужно ли ставить кавычки в названии социальных сетей Facebook и Twitter, если я пишу их названия в русском тексте латинскими буквами?

Ответ справочной службы русского языка

Названия, написанные латиницей, в текстах на русском обычно пишутся без кавычек.