У нас в редакции - есть.
Такая метафора возможна, но, вероятно, в тексте ее следует пояснить.
В обоих случаях верное написание.
Запятые не нужны.
Сегодня нормативно: на прудУ.
Безличное, односоставное.
Запятая нужна.
Верно: океана, в республиках.