Справочное бюро

	Вопрос № 299601

Допустимо-ли значение словосочетания Итальянская кожа. Сумки из итальянской кожи.

Ответ справочной службы русского языка

Это сочетание корректно, оно имеет значение "кожа, произведенная в Италии".

	Вопрос № 299600

Правильно ли составлена фраза: боги не любили ветра, солнца, дождя?

Ответ справочной службы русского языка

Да, правильно.

	Вопрос № 299599

Подскажите, будет ли склоняться мужская фамилия Лаба?

Ответ справочной службы русского языка

Если это французская фамилия с ударением на последний слог, то она не склоняется. Если это не французская фамилия, то склоняется.

	Вопрос № 299598

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, в предложении: "Надежная защита глаз сверху и с боков от высокоскоростных частиц (низкоэнергетический удар V=45 м/с), брызг растворов кислот и щелочей, УФ и ИК излучения." какое правильное написание "УФ и ИК излучения" или "УФ- и ИК-излучения"? Заранее спасибо!

Ответ справочной службы русского языка

Правилен второй вариант: от... УФ- и ИК-излучения.

	Вопрос № 299597

Добрый день. В каком падеже существительное согласовывается с глаголом с "не" в этом ("они часто не проверяют состояние/я креплений") и других подобных случаях?

Ответ справочной службы русского языка

Допустимы оба варианта, более предпочтительным представляется такой вариант: они часто не проверяют состояние креплений. О выборе падежа существительного при отрицании см. «Письмовник».

	Вопрос № 299596

Уточните пожалуйста правильное русское написание слова опен-спейс (open space), открытого офисного пространства. Через дефис или раздельно?

Ответ справочной службы русского языка

Это заимствование еще не укоренилось в русском языке, по-русски часто пишут об офисах открытого типа. Говорить о правильном написании неосвоенного заимствования преждевременно. Возможно написание по образцу зафиксированного в орфографическом словаре слова киберспейс – опенспейс.

	Вопрос № 299595

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как правильно назвать жителей города Лабытнанги? Википедия выдает варианты: лабытнанец, лабытнанцы. Как все-таки правильно?

Ответ справочной службы русского языка

В словаре Городецкой И. Л. и Левашова Е. А. «Русские названия жителей. Словарь-справочник» (М., 2003) зафиксированы такие названия: лабытнангцы (род. пад. лабытнангцев), лабытнангец (род. пад. лабытнангца). 

	Вопрос № 299594

Значение слова ПОДГУЗНИК, скажите, пожалуйста

Ответ справочной службы русского языка

Воспользуйтесь, пожалуйста, сервисом «Проверка слова».

	Вопрос № 299593

После предупредительного выстрела в воздух, пограничный наряд был вынужден применить табельное оружие. Нужнали здесь запятая?

Ответ справочной службы русского языка

Запятая не нужна. 

	Вопрос № 299592

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, лексическое значение слов в толковом словаре на сайте проверяется? Из какого источника берут эти значения. И с какого момента сниженная разговорная лексика является нормой для объяснения лексического значения? Этот вопрос возник после обращения к вашему сайту для уточнения лексического значения слова "кровать". Очень сметило слово "спанье". Заранее благодарю за ответ.

Ответ справочной службы русского языка

Большой толковый словарь, которым Вы пользуетесь на портале, – это авторская редакция словаря, вышедшего под грифом Института лингвистических исследований РАН. Подробнее см. здесь. 

Слово спанье, которое использовано в словарной статье «кровать», разговорное, но разговорная лексика является одной из лексических подсистем литературного языка. И толкование слова кровать с использованием существительного спанье можно назвать лексикографической традицией. Такое толкование можно найти в «Толковом словаре русского языка» под ред. Д. Н. Ушакова (1935-1940), в словарях С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведовой, в «Большом академическом словаре». 

	Вопрос № 299591

Всем привет Меня зовут гриша мне 17 и я из молдавии.Хочу взять себе транспорт но мне нужен совет Бюджет 1000 евро думаю взять либо ушатаную машину либо новый китайский мотоцикл.Машина мне больше подходит потому что с ней можно пойти и собирать орехи а потом продать или драва срубить и принести домой ну и много такого,но думаю и про мотоцикл.Он красивый новый но ташить драва или орехи не вариант.Что вы скажите

Ответ справочной службы русского языка

Мы не можем помочь с выбором автотранспорта, но можем сказать, что в Вашем тексте много ошибок. 

	Вопрос № 299590

Как правильно писать по-русски fake news?

Ответ справочной службы русского языка

Можно так: фейк-ньюз.

	Вопрос № 299589

Как правильно: на разных поприщах, в разных поприщах?

Ответ справочной службы русского языка

Верно с предлогом НА.

	Вопрос № 299588

Добрый день, как правильно писать "мур мяу" ? Через дефис или раздельно?

Ответ справочной службы русского языка

Написание не кодифицировано. Можно написать с пробелом или через дефис.

	Вопрос № 299587

Здравствуйте, текст взят из ст. 15 тк рф: Трудовые отношения - отношения, основанные на соглашении между работником и работодателем о личном выполнении работником за плату трудовой функции (работы по должности в соответствии со штатным расписанием, профессии, специальности с указанием квалификации; конкретного випоручаемой работнику работы) в интересах, под ... Здесь пишется ПО должности, а в случае: принять НА должность.. Вопрос, как объяснить другому человеку разницу в написании, заранее спасибо!

Ответ справочной службы русского языка

Употребление предлога по в данном случае обусловлено последующим рядом: по профессии, по специальности. Авторы текста употребили общий (подходящий ко всем словам) предлог. В иных контекстах возможно: работа в какой-либо должности.