Проверка слова:

Добрый день! Читая один из расскахов Х. Борхеса, встретила выражение труд гистриона. Что оно точно означает? Спасибо.


Ответ
Гистрион - 1) в Древнем Риме - актер; 2) в Средние века - странствующий актер-комедиант, одновременно певец, музыкант, гимнаст. Н. И. Березникова дополняет: <<Знаменитая надпись на шекспировском театре "Глобус", которую обычно переводят "Весь мир театр, а люди в нем - актеры", выглядела так : Totus mundus agit histrionem, что можно перевести буквально: "весь мир актерствует", а если похлестче, то "весь мир ломает комедию">>.