Подсказки для поиска

Внимательный

Внимающий

Спасибо за внимание

Принимая во внимание

Обратите внимание

Фото
Словарь-справочник «Непростые слова»
Редакция портала «Грамота.ру»

Банзай

Банзай – японский приветственный возглас в честь кого-либо, означающий «Да здравствует! Ура!». Как указывает «Толковый словарь иноязычных слов» Л. П. Крысина, слово это происходит от ban zai 'десять тысяч' – из приветствия, обращенного к японскому императору и означавшего «живите десять тысяч лет!».

Дополнение Н. Березниковой: Насколько мне известно, это заимствование из китайского, где оно звучит «ваньсуй» и означает «десять тысяч лет». Ближайший русский аналог – «многая лета». То есть в конечном счете – и впрямь «Да здравствует!». Интересно, что я встречала в литературе и «вань-ваньсуй» с переводом «десять тысяч раз по десять тысяч лет».

Алфавитный указатель