Проверка слова:

У Нью-Йорка есть прозвище - "Большое яблоко". Скажите, как правильно его писать?


Ответ
Хороший вопрос. Словарной фиксации этого выражения нет. По общему правилу в образных названиях государств и городов с прописной буквы пишется первое слово (которое может быть единственным), а также (если они есть) собственные имена. Поэтому корректно: "Большое яблоко" или Город большого яблока (ср. с другим известным названием Нью-Йорка - Город желтого дьявола). Интересна история возникновения этого прозвища, которое закрепилось за Нью-Йорком с 1930-х годов. Как сообщает сайт about.newyork.ru, прозвище "big apple" ("Большое яблоко") пришло из сленга джазовых музыкантов. В 20-е и 30-е годы прошлого столетия Нью-Йорк был Меккой для любителей джаза, и в их кругах стала популярна фраза "На яблоне много разных яблок, но если тебе посчастливится сыграть в Нью-Йорке, то считай, что самое большое яблоко у тебя в кармане".