ВСЁ РАВНО, наречие, предикатив и частица

1. Наречие. То же, что «в любом случае, при любых обстоятельствах». Не требует постановки знаков препинания.

«Меня всё равно в больнице хватятся», – робко добавил он Воланду. М. Булгаков, Мастер и Маргарита. В то, что Соня всё равно сдаст и будет отличницей, они верили несокрушимо. Ю. Трифонов, Дом на набережной.

2. Предикатив. То же, что «безразлично». Не требует постановки знаков препинания.

Мне всё равно! Я полон дум // О них, ушедших и великих. С. Есенин, На Кавказе. Наука, как вы понимаете, не знает границ, ей всё равно, где был открыт ген – в Канаде или Японии, важно – когда. Д. Гранин, Зубр. Внутри всё было выжжено, опустошено, нам было всё равно, и дальше завтрашнего дня мы не строили планов. В. Шаламов, Колымские рассказы.

3. Частица (в предложении с противительным, условным, уступительным союзом). Служит для усиления противопоставления сказанному ранее; то же, что «всё-таки, тем не менее». Не требует постановки знаков препинания.

На плечи я накинул какую-то мешковину, но всё равно быстро весь промок, хохотал с такими же мокрыми ребятами, и было мне в это утро удивительно хорошо. В. Аксенов, Пора, мой друг, пора.

См. также: ВСЁ РАВНО(,) КАК (ЧТО)