Проверка слова:

ЖДУ НЕ ДОЖДУСЬ / ЖДЕШЬ НЕ ДОЖДЕШЬСЯ... неразложимое сочетание

Выражение состоит из двух одинаковых спрягаемых форм глаголов (1, 2 и 3-го лица, единственного и множественного числа). Не требует постановки знаков препинания.

Я-то жду не дождусь ревизора, счастье мое остановилось за ним! Ф. Достоевский, Ползунков. Разумеется, вы не сомневались, что я жду не дождусь вашего прихода. Д. Гранин, Иду на грозу. «А я думал, что ты его ждешь не дождешься опять служить», – всё так же без улыбки продолжал Мишка. М. Шолохов, Тихий Дон. А принцесса ждет не дождется, когда наконец рыцари принесут ей звездочку... Л. Чарская, Чудесная звездочка. А в экономии пана Песковского ждет не дождется свою городскую подружку дочка сторожа, голубоглазая Федорка. В. Осеева, Динка прощается с детством. ...Многие ждут не дождутся вечера, когда можно сесть дома, у лампы, взять иголку и вышивать по канве крестиками какой-нибудь паршивенький ненужный коверчик... А. Куприн, Поединок.