Вопрос № 299017

Здравствуйте, портал грамота.ру! Как правильно пишется: не оказывает существенноЕ влияниЕ на ... или не оказывает существенноГО влияниЯ на ... С уважением, Екатерина

Ответ справочной службы русского языка

См. ответ на вопрос № 239907.

	Вопрос № 299016

Добрый день! Почему все заимствованные из английского языка названия пишутся через дефис, даже если в английском языке его не было (примеры: Форин-офис (англ. Foreign Office), Нью-Йорк (англ. New York), Даунинг-стрит (англ. Downing Street) и др.)? Как это объяснить? Есть ли какое-то общепризнанное правило?

Ответ справочной службы русского языка

Иностранные слова, вошедшие в русский язык, постепенно подчиняются законам принявшего их языка, в том числе орфографическим. О них можно прочитать в информационно-поисковой системе «Орфографическое комментирование русского словаря». 

	Вопрос № 299015

День добрый! Подскажите какой вариант используется для ведущих новостных программ в СМИ. НоворОжденный или новорождённый?

Ответ справочной службы русского языка

Верно: новорождённый.

	Вопрос № 299014

Здравствуйте, скажите пожалуйста как правильно переносить слова узнаю, умоют, сестра и деревья. Спасибо

Ответ справочной службы русского языка

Правильно: уз-наю, умо-ют, се-стра, сес-тра, сест-ра, де-ревья, дере-вья. Правила переноса можно прочесть в ответе на вопрос № 294651.

	Вопрос № 299013

Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, разобраться, как правильно произносится слово "сервис"? В словаре Ожегова даётся произношение с твёрдым первым звуком С, а все говорят с мягким. Как правильно?

Ответ справочной службы русского языка

Сейчас допустимы оба варианта. Они даны как равноправные в «Большом орфоэпическом словаре русского языка» М. Л. Каленчук, Л. Л. Касаткина, Р. Ф. Касаткиной (М., 2017).

[все вопросы-ответы]