Вопрос № 301058

Здравствуйте, уважаемые сотрудники Грамоты.ру! Без особой надежды на ответ все же задаю вопрос, ибо и спросить-то больше не у кого. В научной литературе часто встречается оборот "наблюдения о чем-либо" (например, наблюдения о природе традиционного мировоззрения). Можно ли так говорить или "наблюдение" с этим предлогом не употребляется?

Ответ справочной службы русского языка

 

Слово наблюдение довольно часто используется с предлогами о, относительно, а также определительными оборотами (наблюдения, касающиеся...). Это вполне корректно, если наблюдение обозначает не процесс, а результат, а последующее существительное обозначает не сам предмет, а область или сферу наблюдений.

 

Например, в обороте …сделал тонкие наблюдения о влиянии Чехова на Пастернака (Зоя Масленикова. Близкие Бориса Пастернака) никак не получится использовать предлоги за или над, зато вполне можно сказать: сделал тонкие наблюдения, касающиеся влияния Чехова на Пастернака.

	Вопрос № 301057

"Неужели ты думаешь, что можно заслужить уважение (,) просто терпя все обиды?" Нужна ли запятая?

Ответ справочной службы русского языка

Запятая нужна.

	Вопрос № 301056

Добрый день! Мой знакомый часто меня поправляет, когда я говорю "замарала брюки, обувь и т.п.". Говорит, что "марать" это деревенское слово и что нужно говорить "запачкала брюки". Хотя всю жизнь использую слово "марать". Прав ли мой знакомый?

Ответ справочной службы русского языка

Слово замарать разговорное. Его можно употреблять в непринужденной устной речи, но в остальных случаях лучше использовать слово испачкать.

	Вопрос № 301055

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, правильно ли расставлены знаки препинания: Подключение к указанному сетевому идентификатору – безавторизационное: используется вариант аутентификации WPA2-PSK с предустановленным на видеорегистраторе ключом.

Ответ справочной службы русского языка

Тире лучше не ставить, в остальном пунктуация верна.

	Вопрос № 301054

Добрый день! В профессиональном медицинском сленге существует выражение "сочЕтанная травма". Насколько уместно, по вашему мнению, использование приведённого ударения в данной фразе средствами массовой информации?

Ответ справочной службы русского языка

Такое произношение ошибочно, ударение падает на а (см. словари).

[все вопросы-ответы]