№ 249377
Как правильно: в Республике Белоруссия или в Республике Белоруссии? Ответьте, пожалуйста, поскорее!
ответ
Официально: в Республике Беларусь, при неофициальном употреблении: в Белоруссии.
17 мая 2010
№ 242740
Скажите, пожалуйста как правильно Республика Белоруссия или Республика Беларусь
ответ
Сегодня официальное наименование: Республика Беларусь.
1 июля 2008
№ 247181
Подскажите, пожалуйста, как правильно: Белоруссия или Беларусь?
ответ
Оба варианта правильны. Официальное название Республика Беларусь.
15 октября 2008
№ 266913
Уважаемая редакция Грамоты. ру! Заранее прошу прощения, если такой вопрос уже задавался. Как правильно говорить и писать: Белоруссия или Беларусь? И если возможно двоякое употребление, то в каком случае можно использовать каждый из вариантов? Заранее спасибо!
ответ
Полное официальное название страны: Республика Беларусь, краткое - Беларусь. Сфера употребления названия Белоруссия сегодня – обиходная (неофициальная) устная и письменная речь.
16 октября 2012
№ 221170
Здравствуйте! Как правомернее говорить: Беларусь или Белоруссия? Спасибо!
ответ
См. ответ № 188236 .
15 мая 2007
№ 282286
Недавно на одном солидном переводческом сайте встретила слово "беларуский" в качестве названия ветки форума. Резануло. Понятно, что после развала Союза Белоруссия официально называется Республикой Беларусь, и, видимо, этим объясняется хождение в интернете этого прилагательного. Но что думает по этому поводу уважаемая Грамота.ру?
ответ
По-русски правильно: белорусский, белорус. И слово Белоруссия в русском языке никуда не исчезло, оно продолжает употребляться как неофициальное название государства (в официальных текстах – Республика Беларусь).
7 мая 2015
№ 205624
Как правильно в русском языке - Республика Белоруссия или Республика Беларусь?
ответ
См. ответ № 196093 .
22 сентября 2006
№ 254395
Как правильно написать в официальном документе:делегация Республики Белоруссия или делегация Республики Белоруссии? СПАСИБО
ответ
Верно: делегация Республики Беларусь.
15 июля 2009