№ 254437
Как правильно (допустимо): выдать документ (и т.п.) под расписку, ... под роспись? Последний вариант почти повсеместно сейчас применяется!
ответ
Верны варианты: под подпись, под расписку. См.: Подпись, роспись и виза.
16 июля 2009
№ 247103
Подскажите пожалуйста, как правильно "ознакомить под роспись" или "ознакомить под подпись"? Заранее спасибо.
ответ
Правильно: ознакомить сотрудников с инструкцией под подпись или под расписку.
13 октября 2008
№ 265698
С середины прошлого века, во времена СССР, был убежден, что правильно говорить и писать - "поставить подпись", "довести под расписку", "подпись в получении". В официальных документах - например, приказах министров, встречались только такие выражения. В разговорной речи нередко проскальзывали выражения "под роспись", "роспись в получении". Терпеливо доказывал, что "роспись" - это художественная роспись фресок в церквах, художественная роспись на шкатулках, матрешках, посуде, металле, керамике и т.д. В последнее десятилетие все чаще стали встречаться "под роспись" в официальной документации современной России, особенное недоумение вызвало законодательное внесение изменений в Трудовой Кодекс, где прямо закреплены понятия "под роспись". Вопрос: с чем это связано? Почему на законодательном уровне стали применяться безграмотные выражения?
ответ
Значения слов подпись и роспись не изменились, роспись в значении 'подпись' по-прежнему ошибка. Причины частотности этой ошибки те же, что и в ситуации надеть – одеть: разница в значении этих похожих по звучанию слов для многих неочевидна. К тому же носителей языка окончательно запутывает глагол расписаться. Так и оказалась эта ошибка в Трудовом кодексе.
12 июля 2012