№ 246045
Очень срочно! Заключаются ли в кавычки названия зарубежных театров: театр Ла Скала, Ковент-Гарден?
ответ
В "Русском орфографическом словаре" эти названия даются без кавычек, так и следует писать.
19 сентября 2008
№ 306310
Объясните, пожалуйста, как правильно перевести проспект имени газеты "Красноярский рабочий" в пр. Красноярский рабочий? А именно: нужны ли кавычки без слова "газеты"?: пр. "Красноярский рабочий" или пр. Красноярский рабочий?
ответ
Не нужно заключать в кавычки названия географических объектов, которые полностью совпадают с названиями других объектов, пишущихся в кавычках. Ср.: улица Правды (от названия газеты «Правда»), желоб Садко (от названия корабля «Садко»). Все знаменательные слова географического названия следует писать с заглавной буквы: проспект Красноярский Рабочий (ср. острова Комсомольской Правды, хребет Академии Наук).
Почему Вы спрашиваете о переводе названия? Может быть, речь идет о переименовании проспекта или об употреблении неофициального названия?
18 июля 2020
№ 203443
надо ли брать в кавычки названия вилл и коттеджей, например вилла "Лев", коттедж "Миракль"
ответ
Кавычки нужны.
17 августа 2006
№ 282918
Надо ли брать в кавычки названия фортов? Например, форт Красная Горка, форт Александр I.
ответ
Кавычки не нужны: форт Красная Горка. См.: Розенталь Д. Э. Справочник по русскому языку. Прописная или строчная? – 7-е изд., перераб. и доп. М., 2005.
23 июня 2015
№ 229719
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, должны ли заключаться в кавычки названия журналов, компаний, написанные латиницей? Очень срочно! Спасибо.
ответ
Определенного правила нет, но обычно названия, написанные латиницей, в русском тексте в кавычки не заключаются.
21 сентября 2007
№ 230654
Нужно ли заключать в кавычки названия продуктов? Например: мы пьем "Балтику 3", пиво "Балтика 3"?
ответ
Да, названия торговых марок продуктовых изделий заключаются в кавычки.
8 октября 2007
№ 276429
Берутся ли в кавычки названия аэропортов "Шереметьево", "Домодедово" и так далее?
ответ
Справочники по правописанию последовательно рекомендуют не заключать названия аэропортов в кавычки. В то же время необходимо отметить, что на практике эта рекомендация часто не соблюдается и кавычки ставятся.
21 июля 2014
№ 262120
Скажите, пожалуйста, нужно ли заключать в кавычки названия зарубежных фирм, написанные латинскими буквами? Например, MAGNUS. Спасибо.
ответ
Собственные наименования, написанные латиницей, принято не заключать в кавычки.
31 мая 2010
№ 236174
Заключаются ли в кавычки названия станций метро (м. "Калужская", станция метро "Калужская") и почему? Спасибо!
ответ
Названия станций метрополитена заключаются в кавычки (в текстах, но не на картах и схемах). Правильно: м. «Калужская». Но пишутся без кавычек названиях железнодорожных станций и платформ.
5 февраля 2008
№ 242389
Снова здравствуйте. Нужно ли брать в кавычки названия марок оружия? Например, пистолет "Глок-17" - правильно?
ответ
Да, названия марок технических изделий (в том числе оружия) заключаются в кавычки. Правильно: пистолет «Глок-17».
23 июня 2008
