№ 217339
Подскажите, пожалуйста, как принято сегодня писать: дистрибуция или дистрибьюция, дистрибутор или дистрибьютор?
ответ
Если речь идет о сфере торговли, правильно: дистрибьюция, дистрибьютор (и допустимо: дистрибутор). Если речь идет о лингвистике, правильно: дистрибуция.
13 марта 2007
№ 216057
Как правильно написать: взвешенная дистрибуция или взвешанная дистрибуция?
ответ
Правильно: взвешенная.
20 февраля 2007
№ 285453
Здравствуйте. Столкнулась с такой проблемой - в одном и том же документе вынуждена использовать слова "дистрибьютор" (потому что такое написание предпочтительно перед вариантом "дистрибутор") и "дистрибуция" (потому что слово "дистрибьюция" не зафиксировано в словаре). Вроде все грамматически корректно, но стилистически никудышно. Как верно выйти из ситуации с такой мешаниной? Спасибо.
ответ
Написание дистрибьютор становится уже не просто предпочтительным, а единственно верным. В 4-м издании «Русского орфографического словаря» РАН (М., 2012) и в «Большом академическом словаре русского языка» (Т. 5. М.; СПб., 2006) дано только дистрибьютор. Слова дистрибьюция в словарях по-прежнему нет, а дистрибуция не подходит, это лингвистический термин. Можно использовать сочетание дистрибьюторская деятельность или использовать слова распространение, сбыт.
26 ноября 2015
№ 199934
скажите, пожалуйста, как правильно пишется - дистрибуция или дистрибьюция, дистрибутор или дистрибьютор?
ответ
См. ответ № 190279 .
3 июля 2006
№ 229845
подскажите, пожалуйста, правильно писать "дистрибьюция" или "дистрибуция" (как экономическое понятие), или приемлемы оба варианта?
ответ
См. ответ № 228849 .
24 сентября 2007
№ 310976
Почему дистрибУция, но дистрибЬЮтор? Потому что первое – непосредственно из латыни, а второе – уже из инглиша?
ответ
Написание определяется произношением, установившимся в русском языке.
6 сентября 2023
№ 249772
Здравствуйте! Можно ли считать коннотативные значения двух групп слов: дистрибуция, дистрибутор, дистрибутивный; дистрибьютор, дистрибьюторский, дистрибьюция основанием для их стилевого разграничения?
ответ
Какие коннотативные значения этих слов Вы имеете в виду? Очень интересно.
17 декабря 2008
№ 228849
Подскажите, пожалуйста, как правильно писать слово дистрибуция (или дистрибьюция)? Имеется в виду деятельность по продвижению продукции/товаров производителя на рынок.
ответ
В этом значении предпочтительно: дистрибьюция.
10 сентября 2007