Такое употребление ошибочно. Можно сказать: если вы не знакомы с понятием факторинга; если вы не знакомы с продуктом "факторинг". Но лучше: если вы не знакомы с факторингом.
Верны оба варианта склонения: (нет) городишка и городишки, (скучаю по) городишку и городишке, (горжусь) городишком и городишкой.
Названия, написанные латиницей, не нужно выделять кавычками в русском тексте.
Подобные обстоятельственные обороты в начале предложения не обособляются.