См. в «Словаре трудностей».
Верно: документов на ремонт.
Если предлог по используется при обозначении действия, события, после которого что-либо совершается, происходит и т. п., то он по-прежнему употребляется с существительными в предложном падеже: по окончании, по прибытии, по прилете, по приезде. Другие варианты неверны.
См. в «Словаре трудностей».
В значении "после": по завершении работы.
В значении 'после окончания работ' верно: по завершении работ.
См. в «Словаре трудностей».
В значении "после работы" - по завершении работы.