№ 210909
Скажите, пожалуйста, как корректнее и по-русски говорить , если речь идёт о ДОСКЕ для занятия сёрфингом:
- СЁРФ
- СЁРФБОРД
- СЁРФЕР
- СЁРФИНГ ?????
СПАСИБО за скорый ответ!!! Очень интересует ваше мнение!!!
ответ
По-русски корректнее: доска для сёрфинга. Пожалуйста, не отсылайте столько одинаковых вопросов, это затрудняет работу справочной службы.
28 ноября 2006
№ 266875
документ озаглавили: о возложении обязанностей по сохранности имущества. это по-русски?
ответ
Это по-русски, но неграмотно. Можно возложить ответственность за сохранность, но не обязанность.
16 октября 2012
№ 281436
Здравствуйте. Скажите, пожалуйста, правильно ли написан глагол ПИШИТЕ (и или Е) и союз ТАКЖЕ (слитно или раздельно) в следующем предложении: "Если Вы пишите неграмотно по-русски, то, видимо, и говорите также" Заранее спасибо за ответ.
ответ
Правильно: Если Вы пишете неграмотно по-русски, то, видимо, и говорите так же.
16 марта 2015
№ 212166
Как по-русски пишется фамилия Rotach и почему?
ответ
Все зависит от того, с какого языка надо транслитерировать эту фамилию. Уточните, пожалуйста.
14 декабря 2006
№ 242299
Можно ли по-русски «Юникод» вместо Unicode?
ответ
Да, такой способ транслитерации возможен.
20 июня 2008
№ 244488
Как по-русски писать и произносить слово bluetooth?
ответ
Допустимо:"блютус". Но лучше писать латиницей.
14 августа 2008