Опоздать (что сделать?) – глагол совершенного вида. Опаздывать (что делать?) – глагол несовершенного вида. А одно из основных правил проверки безударных гласных звучит так: гласные о – а в неударяемых корнях глаголов совершенного вида нельзя проверять формами несовершенного вида. Так что слово опаздывать для проверки как раз не подходит. Проверочное слово – поздно.

Мы бы не стали включать это слово в список словарных слов. 

Суффиксы (а "трудная" гласная О находится в суффиксе) не проверяются при помощи проверочных слов. Помогут правила.

Правильно: опоздала. Проверочное слово - поздно.

Если Вы желаете проверить непроизносимую согласную, то это можно сделать при помощи слова опоздать.

Гласная в корне проверяемая, проверочное слово - дрАзнит.

Подобрать проверочное слово для безударной о в слове одинокий нельзя.

Проверка словом желчь возможна, так как оно образовалось под влиянием слова желтый. Другое проверочное слово — желть — методисты могли счесть менее удачным из-за ограниченной сферы его употребления в значении 'краска' и разговорной стилистической окраски в значении 'желтый оттенок'.