№ 257955
Здравствуйте! Как правильно пишут названия марок автомобилей? Например: "фольксваген", фольксваген, Фольксваген или "Фольксваген"?
ответ
См. в «Письмовнике»: Как правильно употреблять кавычки (часть вторая).
15 февраля 2010
№ 211293
Здравствуйте.
Второй раз шлю свой вопрос.
Подскажите, пожалуйста, как склонять сложные названия машин. Например, как правильно - двигаться на "Фольксвагене Пассате" или на "Фольксвагене Пассат".
Спасибо.
С уважением, Т.Л. Кручко.
ответ
Рекомендаций в справочниках нет. На наш взгляд, корректно: двигаться на «Фольксвагене Пассате» и двигаться на автомобиле «Фольксваген Пассат».
3 декабря 2006
№ 212783
Как правильно написать марку машины "Шкода" Октавия или "Шкода Октавия". "Фольксваген Бора" или "Фольксваген" Бора. "Нива" "Шевроле" или "Нива Шевроле".
ответ
Допустимо: "Шкода-Октавия", "Фольксваген-Бора", "Нива-Шевроле" (как названия марок автомобилей).
21 декабря 2006
№ 207605
Правильно ли написание иностранных марок автомобилей: "Фольксваген Пассат" и "Шевроле Авео"?
ответ
Правильно.
17 октября 2006
№ 202778
Здравствуйте! Срочно! Скажите, пожалуйста, как правильно писать "Фольксаваген Пассат"? Нужны ли кавычки, дефис? Спасибо.
ответ
Корректно так: «Фольксваген Пассат».
9 августа 2006