Таблица передачи итальянских букв и буквосочетаний на русский язык По-итальянски По-русски Примеры а а Aosta - Аоста a после gli и gn я Modigliani - Модильяни Romagna - Романья b б Berlusconi - Берлускони c перед a, o, u и согласными к Catania - Катания Berlusconi - Берлускони Cursolo - Курсоло Crescente - Крешенте c
...Таблица передачи итальянских букв и буквосочетаний на русский язык По-итальянски По-русски Примеры а а Aosta - Аоста a после gli и gn я Modigliani - Модильяни Romagna - Романья b б Berlusconi - Берлускони...
...- Адриано Godiasco - Годиаско в конце слова (кроме позиции после ch, gh, sch), но не в фамилиях ия Marzia - Марция Calabria - Калабрия в конце фамилий иа Moravia - Моравиа ie Позиция в слове По-русски...
...дз или ц (в словарном порядке) Zanetti - Дзанетти Zingarelli - Цингарелли zz дз или цц (в словарном порядке) Piazzetta - Пьяццетта Mazzini - Мадзини Передача буквосочетаний ia, ie, io, iu, ia Позиция в слове По-русски...
...- Кьети Chieffo - Кьеффо в середине слова после остальных согласных ие Daniele - Даниеле Siena - Сиена Ciechi - Чиеки в конце слова (кроме позиции после ch, gh, sch) ие Unie - Уние io Позиция в слове По-русски...
...середине слова после остальных согласных, также в составе суффиксов -iolo, ione ио Viola - Виола Oriolo - Ориоло Sirmione - Сирмионе в конце слова (кроме позиции после ch, gh, sch) ио Pio - Пио iu Позиция в слове По-русски...
...Как писать итальянские имена и названия...
Лещадка – условное изображение уступов гор на православных иконах. Далматика – узкая длинная одежда с широкими рукавами из плотной ткани, надеваемая поверх туники. В ней изображали архангелов и царей. Далматика украшалась оплечьем, передником и подольником. Епитрахиль – часть облачения священника, надевается на шею (епитрахиль – по-русски "нашейник") и спускается спереди ровной широкой полосой, как бы состоящей из двух орарей, соединенных на ...
...Епитрахиль – часть облачения священника, надевается на шею (епитрахиль – по-русски "нашейник") и спускается спереди ровной широкой полосой, как бы состоящей из двух орарей, соединенных на груди и животе....
...Лещадка, далматика, епитрахиль...