Лучше: награждается грамотой МАОУ "Зареченская школа".
Грамота оформляется точно так же:
Награждается
Иванов Иван Иванович,
водитель предприятия Х (город У),
за многолетний добросовестный труд.
Директор предприятия Х Петров Петр Петрович
Верно: Награждается Иванов Иван Иванович, водитель предприятия Х (город У), за многолетний добросовестный труд. Директор предприятия Х Петров Петр Петрович (точка после подписи не требуется).
Нет, не нужен. "Празднование праздника дня" - стилистически неудачная конструкция.
Предлог пишется строчными буквами.
Лучше с союзом И, чтобы избежать прочтения "активную позицию в связи с 50-летием".
Названия населенных пунктов в скобках можно не склонять.
Однако предложение в целом (так, каким оно отображается в вопросе) выглядит несогласованным.
Возможны оба варианта. Выбор зависит от контекста, строя предложения, а также от того, является ли в конкретной ситуации благодарственное письмо наградой.
Оба варианта правильны: кому-то вручается диплом и кто-то награждается дипломом.
Можно сказать награждается дипломом.