ЧИТАТЬ, несов. (сов. прочитать), что и с прид. изъясн. Воспринимать (воспринять) органами зрения что-л. написанное или напечатанное буквами и др. письменными знаками [impf. to read]. Мы уже читали о тех, чьи имена появились в сводках Информбюро. В чемодане лежали книги, которые прочитала она в лагере.
СЧИТАТЬ, несов. (сов. сосчитать), что. Определять (определить) количество, сумму чего-л. [impf. to count, calculate; to measure; (of money) to count, balance (out), total (up)]. Он ждал, пока его жена Надя сосчитает выручку и закроет магазин. Доктор взял больного за руку и стал считать пульс.
Считать, счислять, вычислять, исчислять, расчислять, сводить счеты, делать расчет, подсчет, выкладку; почитать чем, принимать за что, оценивать; приписывать, вменять, относить. Считать что важным, придавать чему важное значение. Раскинь, почем на брата придется. Считаю (почитаю) нужным, почитаю за нужное, поставляю (вменяю) себе в обязанность доложить вам. Вменять в вину, в обязанность, в наказание. За ним установилась репутация порядочного человека. Ср. ворон считать, не считая
Читать, произносить, декламировать, скандовать; пробегать, заглядывать, разбирать, дешифрировать, читать бегло, выразительно, с трудом, по складам. Я бегло просмотрел (перелистал) эту книгу. Я тоже заглянула в журналы. Пушк. В праздник отхватывает Апостола, бывало, так, что теперь и попович иной спятится. Гог. Его руку трудно разбирать. Он книги в руки не брал. Покажи-ка письмо (дай прочитать). Ср. Произносить и Учить.
См. произносить, учить (кого)