№ 274800
Здравствуйте! Разъясните, пожалуйста, как правильно писать наименование жительниц Казахстана, Узбекистана и т. п. Раньше, насколько мне известно, было принято так: казах - казашка, узбек - узбечка, а теперь наткнулась на написание "казахстанка". Верно ли это? И правильно ли будет образовывать подобные формы от других национальностей?
ответ
Словари отмечают такие названия жительниц, представительниц народов: казашка и казахстанка, узбечка. См. также: И. Л. Городецкая, Е. А. Левашов. Русские названия жителей. Словарь-справочник. М., 2003.
22 апреля 2014
№ 290649
Как правильно написать по-русски название области в Казахстане - Алма-Атинская, Алматинская или Алмаатинская?
ответ
20 октября 2016
№ 242190
Равноправны ли определения "казахский" и "казахстанский", употребляемые в публицистических текстах?
ответ
Употребление этих слов аналогично употреблению слов финский и финляндский, см. ответ № 237226.
18 июня 2008
№ 257042
Осталась ли в русской современной граматике прежнее написание столицы Казахстана - Алма-Ата, или правильно Алматы?
ответ
Да, по-русски правильно: Алма-Ата. Эта форма закрепилась в русском языке, несмотря на то что по сути своей она ошибочна. История названия города такова: в 1854 году в урочище Алматы (в переводе с казахского 'яблочное') заложено укрепление, первоначально названное Заилийское, но вскоре получившее название Верное; позднее город Верный. В 1921 г. городу было решено вернуть национальное название, но вместо правильной формы Алматы в качестве официальной ошибочно принята форма Алма-Ата, где алма 'яблоко', ата 'отец'. Сейчас в Казахстане название города употребляется в форме Алматы, но в русском языке по-прежнему используется форма Алма-Ата.
24 декабря 2009
№ 270582
как правильно - "казахский" или "казахстанский" ? Казахский язык, но представительство казахское или казахстанское?
ответ
Употребление этих слов аналогично употреблению слов финский и финляндский, см. ответ № 237226.
23 августа 2013
№ 204792
В целом в настоящее время на территории России и Казахстана функционируЮт около 1500 совместных предприятий.
В целом в настоящее время на территории России и Казахстана функционируЕт около 1500 совместных предприятий.
А как правильно?
ответ
Предпочтителен второй вариант.
8 сентября 2006
№ 295413
Как правильно писать в СМИ - глава государства Республики Казахстан или Глава государства РК? и почему?
ответ
В СМИ лучше всего писать президент Казахстана или просто глава государства, если из контекста понятно, о какой стране идет речь.
25 ноября 2017
№ 256259
Национальной валютой в Республике Казахстан является тенге. Какого рода по Вашему мнению является слово "тенге"?
ответ
Тенге – существительное мужского рода.
23 октября 2009
№ 215887
Скажите, пожалуйста, какого рода слово "тенге", валюта Казахстана. Два тенге или две тенге? Большое спасибо!
ответ
Это слово мужского рода: два тенге.
16 февраля 2007
№ 279753
Доброе утро! Помогите, пожалуйста, по следующему вопросу - как правильно написать? д(Д)ревний и с(С)редневековой Казахстан. Спасибо!
ответ
Корректно написание со строчных букв. Верно: средневековЫй.
27 ноября 2014
