№ 211716
Нужны ли кавычки в названиях компаний: LVS, Sharp, LG, ОАО НБАМР (открытое акционерное общество "Находкинская база активнго морского рыболовства") и т. п.?
ответ
Названия, написанные латиницей, в кавычки не заключаются. Названия-аббревиатуры с родовым словом, как правило, заключаются в кавычки: LVS, Sharp, LG, ОАО «НБАМР».
8 декабря 2006
№ 211437
СРОЧНО! 1) Нужна ли запятая в пред-и: "расплачивайтесь кредитной картой, где бы Вы ни находились(,) - и праздник продлится дольше!"
2) Нужно ли брать в кавычки иностранные названия магазинов, например, м-н "Mercury"? 3) Как правильно: ТРЦ "Eвропейский" или ТРЦ Европейский?
Заранее спасибо!
ответ
1. Запятая нужна. 2. Написанные латиницей названия не выделяют кавычками. 3. Правильность написания проверяется по уставным документам фирмы.
6 декабря 2006
№ 209407
Добрый день, подскажите, как правильно писать иностранные слова в падеже, если они склоняются, и правильно ли их вообще склонять?
Пример:"...по каждому Power Period-у (акции) побеждают ESR-ы, мерчандайзеры и мерчандайзеры по ключевой рознице, показавшие лучшие результаты в своей команде".
Заранее благодарю!
ответ
В данном случае рекомендуем не склонять названия, написанные латиницей.
10 ноября 2006
№ 209007
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, правильно ли я понимаю, что компании с названиями на русском языке пишутся в кавычках, а компании с английскими названиями - без кавычек?
Спасибо.
ответ
Слова, написанные латиницей, в русскоязычных текстах в кавычки не заключаются.
7 ноября 2006
№ 208587
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, если ограничения в использовании кавычек (елочек и лапок). Верна ли информация, что кавычки "елочки" употребляются со словами, написанными кирилицей, а "лапки" - латиницей? Спасибо!
ответ
См. ответ № 203626 . Слова, написанные латиницей, в русскоязычных текстах в кавычки не заключаются.
31 октября 2006
№ 207762
Корректно ли употреблять в тексте названия фирм на иностранном языке без кавычек? Фирма "Самсунг" и фирма Samsung
ответ
Да, названия, написанные латиницей, кавычками не выделяются.
18 октября 2006
№ 207310
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, как правильно писать название компаний. Если по-русски(даже иностранные компании), то в кавычках; если название написано латиницей, то без кавычек.
Спасибо
ответ
Условные названия компаний, фирм, написанные кириллицей, заключаются в кавычки: фирма «Зета», компания «Сони». Названия, написанные латиницей, в кавычки обычно не заключаются.
12 октября 2006