УСПОКОИ|ТЬ, успоко|ю, -ит, -ят, сов., V б; успокаива|ть, -ю, -ет, -ют, несов., V а; перех.
1.0. Привести кого-что-л. в состояние спокойствия, прекратить или ослабить волнение, беспокойство, тревогу и т. п. кого-чего-л., довести нарушенное эмоциональное состояние кого-чего-л. до нормального. Ант. раздражить.
Успокоить больного (мать, собравшихся, людей, народ, город, сердце, душу, нервы …). Успокоить кого-что-л. какими-л. словами (каким-л. известием, каким-л. обещанием, своим видом, каким-л. жестом …); успокоить кого-что-л. тем, что с придат. Совершенно (сразу, быстро, мгновенно, с трудом, кое-как, умело …) успокоить кого-что-л.; долго (терпеливо …) успокаивать кого-что-л. Кто-л. успокоил кого-что-л.; что-л. (напр., чьи-л. слова, чьё-л. обещание, какое-л. известие, разъяснение кого-чего-л., какая-л. мысль, чьё-л. появление, чей-л. вид, чья-л. улыбка, таблетка …) успокоило кого-что-л. □ Врач успокоил родителей: опасности для жизни ребёнка нет. Поставь мне, пожалуйста, Свиридова, его музыка успокаивает нервы. ● 1.0.1. зд. несов. Говорить кому-л. слова, фразы и т. п., призванные прекратить или ослабить волнение, беспокойство, тревогу. Син. утешать, уговаривать. И не надо меня у., я чувствую, что случилось что-то ужасное. ● 1.0.2. Восстановить нарушенное чем-л. стабильное, нормальное, обычное и т. п. состояние чего-л. Последнее решение правительства полностью успокоило рынок акций. ● 1.1. Заставить кого-что-л. вести себя тихо, перестать шуметь. Син. <унять, угомонить разг., утихомирить разг.>. У. класс. Пойду успокою детей, что-то они расшумелись. ● 1.2. Положить конец, прекратить противоправное поведение кого-л., заставить прекратить массовое выражение недовольства, протеста. Син. <усмирить, утихомирить разг.>. У. хулигана. Чтобы у. бастующих, правительство решило пойти на уступки. ● 2.0. Ослабить или прекратить какое-л. болезненное ощущение, явление, а ткж. довести до нормального нарушенное состояние чего-л. Син. <унять>. Ант. раздражить. Головную боль можно у. точечным массажем. Этими таблетками ты кашля не успокоишь. ● 2.1. Ослабить или прекратить проявление каких-л. чувств, переживаний и т. п., способных серьёзно нарушить душевное равновесие кого-л. Син. <унять>. У. чьё-л. волнение. У. подозрения. Он совершенно успокоил наши сомнения. ● 3.0. Привести в состояние покоя, неподвижности. У. маятник.
|| Морф. у=с=покоj=и-ть. Дер. несов. успока|ива(ть) (См.), глаг. успокоить|ся (См.); сущ. успокоение [успокоj|ениj(е)] ср., книжн., успокои|тель м. – ; прил. успоко|енн(ый) – , успокои|тельн(ый) – . От прил. спокойный (См.).
БЕСПОКОИТЬ, несов. (сов. обеспокоить), кого. Разг. Вызывать (вызвать) у кого-л. чем-л. (действиями, словами и т.п.) состояние крайнего раздражения, гнева или страха, заботы о чем-л., приводить (привести) в состояние неистовства, заставляя переживать; cин. раздражать, сердить; ант. умиротворять, успокаивать [impf. to worry, disquiet, provoke, alarm, worry; to disturb, bother, concern]. Необходимость проведения выборов директора беспокоила секретаря. Телефонный звонок обеспокоил отца.
БЕСПОКОИТЬСЯ, несов., о ком-чем, за кого-что и без доп. Испытывать чувство тревоги, волнения (обычно в ожидании опасности или чего-л. неизвестного); cин. волноваться, переживать, тревожиться; ант. успокаиваться [impf. to worry (about, over), be anxious (about, for, with), feel anxiety (about, for); to be concerned (about, for); to be apprehensive (about, for), full of fear or anxiety about the future]. Она всегда беспокоилась, когда подолгу не получала писем от Ольги.
Беспокоить (обеспокоить), волновать, озабочивать, теребить, тормошить, тревожить, трепать, нарушать покой, мучить, грызть, надоедать, удручать; утруждать, затруднять; причинять хлопоты. От ребят покоя нет. Не тереби (не трогай) его, оставь его в покое. Ср. Тревожить и Обременять.
См. бояться, тревожить