Чтобы возникла лаконичная и удобная система Брайля, понадобилось объединить достижения человеческой мысли в разных областях: идеи просветителей, усилия педагогов, мастерство криптографов. Спустя двести лет шрифт Брайля не устарел и сегодня востребован в цифровом мире.
...Универсальная система записи для незрячих прожила два...
...Чтобы возникла лаконичная и удобная система Брайля...
...Кроме того, были предусмотрены особые комбинации точек для обозначения музыкальных нот и математических символов....
...Так выглядит дисплей Брайля с брайлевской строкой, в которой в стандартном варианте помещается 40 символов Источник: сайт «Конвертер Брайля» braille.su Функция набора текста по Брайлю есть и в смартфонах. Экран смартфона делится на несколько зон по числу возможных точек....
...Код Брайля: доступ к общению с миром...
Носители языка не всегда могут уследить за тем, что лингвисты тщательно фиксируют в словарях, правда, всегда с опозданием: одни слова вдруг появляются ниоткуда или становятся модными в силу ситуации, а другие постепенно выходят из употребления, устаревают и исчезают. У переводчика в этом отношении есть преимущество: он смотрит на чужой язык со стороны и более чувствителен к изменениям. Переводчик-японист Екатерина Тарасова рассказала Грамоте о новых явлениях в японском языке.
...Взгляд переводчика на неологизмы 2023 года...
...Носители языка не всегда могут уследить за тем, что...
...Переводчик и редактор «Словаря аллегорий, образов, ассоциаций и символов в русском языке» Хироко Кано (СПб. : Гиперион, 2020). Ее блог в Телеграме: tarasawa_presents. ...
...Непереводимое: источники и способы образования модной...
Оценивая состояние языка, необходимо разграничивать три вида процессов: 1) в условиях функционирования языка; 2) в построении текста; 3) в системе языка. Раскрепощение, возможность свободно выражать свои мысли и чувства, игры с языком и при помощи языка — вот что характерно для русского языка нашего времени.
...Нуждается ли современный русский язык в защите?...
...Оценивая состояние языка, необходимо разграничивать...
...Дубин так определяют стеб: «Стеб — род интеллектуального ерничества, состоящий в публичном, печатном снижении символов через демонстративное использование их в пародийном контексте…»2. Смотри также толкование слова стеб в «Словаре общего жаргона»3....
...Активные процессы в русском языке последнего десятилетия...
Новый сервис создала компания SberDevices — партнер Сбера. По данным разработчиков, модель на основе искусственного интеллекта обучена на примерах, покрывающих большинство часто встречающихся источников текста и их особенностей: новости, социальные сети, отзывы, субтитры, интернет-страницы, блоги и статьи. Сервис поддерживает только русский язык и не исправляет пунктуацию — она остается на усмотрение автора. Объем текста, который можно загружать для ...
...Он исправляет случайные ошибки, но оставляет особенности...
...Объем текста, который можно загружать для исправления, ограничен одной тысячей символов. Среди особенностей модели создатели выделяют умение отличить случайную опечатку и ошибку от намеренного искажения нормы....
...Сбер представил сервис проверки орфографии на основе...
Со второй половины 2010-х годов компьютерные языковые модели совершили революцию в обработке текстов. Они научились осмысленно отвечать на вопросы, делать переводы, писать рассказы и даже романы. Лингвисты восприняли эту революцию неоднозначно: кто-то — с оптимизмом, а кто-то — со скепсисом.
...Впереди демократизация порождения текстов и большие...
...Со второй половины 2010-х годов компьютерные языковые...
...Как машина понимает, что перед ней не просто набор символов, а слова, предложения, произведения литературы, наконец? Как в процессе обработки машина обретает способность подражать человеку? Как ей удается писать в разных стилях, придумывать целые сюжеты и даже шутить?...
...Чат-боты GPT и другие: что думают лингвисты о больших...
В России стартовал проект по созданию онлайн-переводчика для языков народов страны. Об этом сообщил руководитель Федерального агентства по делам национальностей (ФАДН) Игорь Баринов. Языкам народов России необходимо обеспечить полноценное функционирование в современном мире, заявил Баринов в выступлении на Восточном экономическом форуме. Он подчеркнул, что дискриминация по языковому признаку — в том числе цифровая — недопустима. Глава ФАДН перечислил комплекс мер, необходимых ...
...Устранять цифровое неравенство языков будет рабочая...
...Глава ФАДН перечислил комплекс мер, необходимых для устранения цифрового неравенства языков: стандартный набор символов, клавиатурная раскладка, шрифты, мобильные приложения, локализация программного обеспечения....
...Для языков народов России создадут онлайн-переводчик...
Европейский союз и Совет Европы объявили первый год нового тысячелетия Европейским годом языков — 2001. Каждый язык занимает важное место в культурном наследии Европы и в ее будущем. Трудно себе представить культурные события, произведения литературы, искусства, научные и другие открытия без упоминания каких-либо имен, принадлежащих языковому многообразию Европы.
...Как отражены личные и фамильные имена в разных графических...
...Европейский союз и Совет Европы объявили первый год...
...Разработанное для этой цели программное обеспечение конверсии нелатинских символов (букв) русского письма позволяет не смешивать, а распознавать схожие, но по-новому складывающиеся звукобуквенные отношения....
...Конверсия (непосредственная) символов русского письма Графические системы письма № Русская Латинская № Русская Латинская 1 а a 14 п...
... 1 Подробно вопросы правописания и конверсии изложены в статьях «Русское алфавитное письмо» и «Электронная конверсия нелатинских символов письма», каждая из которых будет опубликована в печати на условии заключения авторского договора с любой организацией или...
...Конверсия (с дополнительными условиями) символов русского письма Графические системы письма № Русская Латинская № Русская Латинская 27 е e 30...
...Коммуникационное алфавитное письмо нелатинских языков...
Портал «Грамота.ру» следит за успехами проекта «Тотальный диктант». Ежегодная образовательная акция привлекает все больше участников. В 2014 году диктант писали 64 тысячи человек в 352 городах мира. Ключевые составляющие успешного проекта — оригинальный текст (в этом году автором текста был Алексей Иванов), грамотный менеджмент и лингвистическое обеспечение на академическом уровне. Мы поговорили с председателем экспертной комиссии Тотального диктанта Натальей Борисовной Кошкарёвой — не только о диктанте.
...Интервью с Натальей Кошкарёвой, председателем экспертной...
...Портал «Грамота.ру» следит за успехами...
...Лингвисты, которые занимаются устной речью, знают, как непросто ее переложить на бумагу, даже необходимость провести границы между «предложениями» в устной речи может обернуться нетривиальной задачей, поэтому используется система специальных символов и помет....
...«На родной язык стараний не жалко»...
Команда Грамоты за прошедшую неделю внесла несколько обещанных изменений в работу обновленного портала: размер поля для вопроса справочной службе увеличился до 1000 символов; добавлена возможность использовать в поисковой строке символы (* и ?), что позволяет искать в текстовых материалах сразу группу похожих слов; для большинства словарей в словарных статьях, которые появляются в результатах поиска, воспроизводится их исходная разметка. Кроме того, мы теперь с ...
...Команда Грамоты последовательно внедряет решения, которые...
...Команда Грамоты за прошедшую неделю внесла несколько обещанных изменений в работу обновленного портала: размер поля для вопроса справочной службе увеличился до 1000 символов; добавлена возможность использовать в поисковой строке символы (* и ?)...
...Дневник обновлений: делаем удобнее вид результатов...