Да, верно без запятой.
Вы правы, запятая там лишняя. Исправили. Спасибо!
Корректно: ни пройти ни проехать (в значении «не пройти и не проехать»).
Спасибо, что Вы выяснили этот вопрос. Сделать добавления мы не можем, ведь на нашем портале опубликован текст свода правил правописания 1956 года. Конечно же, рекомендации в справочниках более поздних лет издания выглядят полнее.
Корректно с НИ.