Ответ
Олимпионик -- победитель олимпийских игр в Древней Греции.
Вот что пишет наш консультант, специалист по классическим языкам Н. И. Березникова: Olympionikes - греческое слово, означающее "победитель Олимпийских игр". По правилам заимствования как раз и выходит олимпионик. Однако наши журналюги (пардон, другого слова у меня для них нет) вовсю используют его в значении "участник игр".