Ответ справочной службы на вопрос 231466. | Грамота.ру – справочно-информационный портал

№231466

Здравствуйте! Скажите пожалуйста, чем отличается шофер от водителя, пилот от летчика, учитель от преподавателя как правильно - шампура или шампуры (множественное число и почему) как правильно поставить вопрос к им.числительному - какого числа? ( третьего, десятого...) или которого числа? какого года? или которых лет? ( сорокового года или сороковых лет) Откуда произошло высказывание - сорок сороковых...? С нетерпением буду ждать ответа. С ув. Ирина.

Ответ

Значания слов см. в окне «Искать на Грамоте». Верно: шампуры, такова литературная норма. Правильно: какого числа? какого года? каких лет? когда?. Сорок сороков значит 'много'. Слово сорок сначала обозначало набор мехов из четырех десятков однородных шкурок. В дальнейшем слово сорок приобрело отвлеченное значение, соответствующее четырем десяткам. Фразеологизм сорок сороков сформировался на почве терминологического устойчивого сочетания сорок сороков церквей. Так говорили о большом количестве церквей в старой Москве. Одним сороком называли примерно сорок церквей. С течением времени сорок сороков приобрело значение 'неопределенно большое количество'.

18 октября 2007

Последние ответы справочной службы

Как правильно: в русском и китайском фольклоре или фольклорах; русского и китайского фольклора или фольклоров?

Существительное фольклор, будучи собирательным, не имеет формы множественного числа. Верно: русский и китайский фольклор.

Страница ответа

Здравствуйте. Нужно ли тире перед словом это? Быть лингвистом это радоваться, когда находишь однокоренные слова. Заранее благодарю.

Тире нужно: Быть лингвистом — это радоваться, когда находишь однокоренные слова.

Страница ответа

Обособляется ли слово "иногда" как уточняющее в данной ситуации: "которые как опосредованно, так и иногда напрямую вовлечены в вооруженное противостояние"?

Обстоятельство, выраженное наречием иногда, может быть обособлено. Заметим, что в приведенном контексте оно не является уточняющим, так как здесь нет уточняемого обстоятельства.

Страница ответа

Все ответы справочной службы