Ответ справочной службы на вопрос 237153. | Грамота.ру – справочно-информационный портал

№237153

Подскажите,пожалуйста,как правильно пишутся на русском языке иностранные голландские фамилии с такими составными частями как van или de.Например,Pieter van Vuuren,Nick van de Vert - Питер ван Вююрен или Питер Ван Вююрен и Ник ван де Верт или Ник Ван Де Верт?

Заранее спасибо

Ответ

Общее правило таково: служебные слова, входящие в состав западноевропейских фамилий, пишутся со строчной буквы (ван, де, делла и т. п.). Однако есть исключения: Ван Гог, Ван Дамм.

21 февраля 2008

Последние ответы справочной службы

Прошу проконсультировать, как правильно в договоре ( склонять или не склонять) : -в течение 7 ( Cеми) рабочих дней, или -в течение 7 ( Семь) рабочих дней?

Да, склонять.

Страница ответа

Здравствуйте! Верно ли употребление предлога "во" со словом "распространение" в этом предложении: "Распространение рекламно-информационных материалов о мероприятии во внешних источниках".

Как правило, в источниках бывает публикация материалов. Распространяются материалы обычно через что-либо или с помощью чего-либо — см. значение 4.0 глагола распространить в «Большом универсальном словаре русского языка».

Страница ответа

Как будет мужское отчество Кузьмич, Фомич в творительном падеже - Кузьмичом, Фомичом? Или в эти отчествах после "ч"должна быть буква "ё"? Не могу найти правило применительно к отчествам.

В окончаниях отчеств, как и в целом в окончаниях существительных и прилагательных, после шипящих пишется буква о (см. пункт 1 параграфа 18 «Полного академического справочника» под ред. В. В. Лопатина): Кузьмичом, Фомичом.

Страница ответа

Все ответы справочной службы