" Здравствуйте!
Допустимо ли написание "дистрибьюция" или единственным верным вариантом является "дистрибуция"?
Меня смущает благозвучие последнего варианта.
Заранее спасибо.
С уважением, Алексей.
Ответ справочной службы русского языка
Словари вариант дистрибьюция не фиксируют. Желательно избегать такого словоупотребления."
В связи с этим возникает вопрос: почему мы в таком случае пишем и говорим компьютер, а не компутер?
Причина та же: литературная норма фиксируется словарями. В случае возникновения затруднений обращайтесь к словарям.
Последние ответы справочной службы
В таких случаях вступает в силу правило, гласящее: недопустимо слитное или дефисное написание с приставкой или первой частью сложного слова, если вторая часть содержит пробел, т. е. представляет собой сочетание слов. В этих случаях слитные или дефисные написания, рекомендуемые основными правилами, должны заменяться раздельными. Поэтому правильно: недо де Голль. Ср.: псевдо Ван Гог.
Страница ответаЭто слово пока не зафиксировано в нормативных словарях русского языка, поэтому пока нельзя говорить о «правильном» и «неправильном» написании. Слово продолжает осваиваться языком.
Страница ответаУдарение в этом названии при склонении остается на корне: в Су́мах.
Страница ответа