№ 303595
Добрый день. Знаю, что названия, написанные латиницей, не заключаются в кавычки. Но как только добавляет слово по-русски, то кавычки нужны. А если добавляется лишь одна буква? Журнала DOLЬКА или журнала «DOLЬКА»
ответ
Трудно что-то посоветовать в таком случае, поскольку данное написание никаким орфографическим нормам не отвечает.
23 ноября 2019
№ 303583
Доброго дня! Появилось новое понятие в продаже бюстгальтеров - технология bra-fitting. Блогерша Гизатуллина А. Пишет по-русски это слово - бра-фиттинг. Вопрос, возможно ли написание - брафитинг? Ведь в заимствованных словах не надо соблюдать орфографию иностранного слова? И есть ли правило для такой транслитерации?
ответ
Нормативной рекомендации для этого слова нет, однако по аналогии со словом фитинг можно принять в качестве допустимого варианта написание бра-фитинг.
23 ноября 2019
№ 303144
Здравствуйте. Есть термин «4K» — обозначение разрешающей способности в цифровом кинематографе и компьютерной графике, примерно соответствующее 4000 пикселей по горизонтали, например 4096х3072. Есть также разрешение 5.7K. Как правильно писать 5.7K по-русски, с точкой или с запятой? Спасибо.
ответ
Возможны оба варианта написания (в соответствии с международным стандартом либо в соответствии с правилами отделения дробной части числа от целой в русском письме).
29 октября 2019
№ 301806
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как правильно писать по-русски слово «фудтех»?
ответ
Приведенный Вами вариант написания возможен.
8 августа 2019
№ 301317
Мы любим Европу, а они нас нет. Можно так говорить по-русски?
ответ
Предложение, построенное таким образом, уместно в непринужденной разговорной речи.
2 июля 2019
№ 301228
Сейчас правильным считается "НА Украину". А как писать/произносить - С Украины или ИЗ Украины? Если НА Украину, то правильно должно быть - С Украины. Но буквально все СМИ, и на ТВ тоже, произносят - прибыл ИЗ Украины. Причем так говорят даже те, кто поправляет "неправильно" говорящих - мол, надо по-русски говорить "НА Украину". Так закреплено ли как верное - С Украины, а не ИЗ?
ответ
Верно: (откуда?) с Украины.
25 июня 2019
№ 301127
Здравствуйте! Появилась необходимость писать по-русски название лагеря "surfecamp". Как будет правильнее: серфкэмп или серфкемп?
ответ
Оба способа передачи этого слова буквами русского алфавита возможны.
22 июня 2019
№ 301070
Добрый день! Как по-русски пишется слово setting — с одной (сетинг) или двумя (сеттинг) «т»?
ответ
18 июня 2019
№ 300566
Здравствуйте. Как пишется "ок" в значении "приемлемо" и с учетом того, что произносится по-русски [ок]? Пример фразы: Если действуешь в рамках приличия - то ок.
ответ
Приведенный Вами способ написания возможен.
18 мая 2019
№ 300017
Здравствуйте! Как писать по-русски название движения так называемых альтернативных правых — alt-right? «Альт-райт» или всё-таки «альтрайт»?
ответ
Лучше написать латиницей, но при написании буквами русского алфавита уместно будет поставить дефис.
23 марта 2019
